Kouluissa vietetään sanomalehtiviikkoa helmikuun aikana. Omasta koulukäynnistäni on jo kulunut paljon aikaa mutta sanomalehtiä vielä luen. Tosin melkein jokaisessa lehdessä joutuu hieman silmiään siristämään, mitä ihmettä. Joskus ihmettelemään sanoja, joiden merkitys ei heti avaudu. Mainosmaailmalla on aivan oma kielensä, en puutu siihen, mutta tavanomaisen uutistekstin ja ns. uudissanoja joutuu pähkäilemään. Otan muutaman esimerkin suomenkieleen ilmestyneistä uudissanoista: häläri, tötsyt, korvamato, voimaantua, fanittaa, tylyttää, kyykkyviini ja marttagolf. Tuntuuko tutulta? Politiikan uudissanoja on mm. hallintohimmeli ja palvelukylä.
Tämän vuoden ensimmäisen olympiauutisen luin Iltasanomien nettilehdestä: Rukajärvi sijoittui neljänneksi slopestylen ensimmäisessä karsintaryhmässä. ”Varsinkin mun oli vaikea saada runia aikaan, ainakin reilejä pitää parantaa.” Sanoi Rukajärvi. Seuraa nyt sitten näitä uusia lajeja.
Mitäpä tulee mieleen sanasta sukupuolineutraali? Kauniaisten kunnassa on sukupuolineutraali päiväkoti. Ruotsinkieleen lienee tulossa uusi kolmannen persoonan pronomini ”hen” tarkoittamaan sekä tyttöjä että poikia. Miten suomenkielessä. Ei olisi tyttöjä ja poikia vaan lapsi. Meidän Perhe -lehti kertoo Ninosta ja Sakusta, jotka kasvattavat Ruuta sukupuolineutraalisti. Lapsen sukupuolta ei paljasteta kysyttäessäkään ja synnytyksessä kätilön toivottiin puhuvan vain lapsesta. Ninon ja Sakun mielestä sukupuoliroolit rajoittavat käyttäytymistä. Lelujenkin toivotaan olevan sukupuolineutraaleja. Ruu ei kutsu vanhempiaan äidiksi ja isäksi, vaan vanhemmat ovat Kettu ja Susi. Nino sanoo, ettei hän ole Ruulle äiti, vaan vanhempi.
Voiko asioita vielä pahemmin sotkea, kysyn vaan.
Suomenkieli on kehittynyt muun kehityksen myötä, mutta hitaasti ja harkiten. Oli oikein uutisen aihe kun Suomen kielen lautakunta pitkän harkinnan jälkeen hyväksyi, että ”alkaa tekemään” (alkaa tehdä) on nyt hyvää yleiskieltä. Pitäisikö alkaa itkemään, ei nyt sentään.
Lopuksi tunnustan, että minun piti antaa periksi ja jättää some, koska en osaa tulkita hymiöitä ja niiden kertomaa viestiä. Oletko sinä somessa?
